마완의 성공 비법

저자 : 장용
저자 장용(張勇)은 유명한 미디어 기획자, 베테랑 영상물 제작자, 전문 재태크 작가. 산옌(三眼)국제아이디어 문화 미디어의 총재 겸 수석 아이디어 제작자. 미디어 기획, 재테크 서적 집필, 기업 경영 등을 통해 다양한 실전 경험을 쌓았다. 펴낸 책으로는『스위주(史玉柱)의 마케팅 세계』,『고객 감동』등이 있다.
저자 : 옌추친
저자 옌추친(?秋芹)은 산옌국제아이디어 문화 미디어의 전속작가로 베테랑 변호사이기도 하다. 현재 산둥(山東)에 있는 대학교에서 강의 중이며 유명 기업의 사례를 연구하는 작업을 진행 중이다.
펴낸 책으로는『탕쥔(唐駿) 정신』,『시작부터 이겨라』 등이 있다.
역자 : 이지은
역자 이지은은 중앙대 중국어과를 졸업하고, 중국 요녕사범대학에서 수학하였으며 이화여대 통번역대학원 한중과 석사로 졸업했다. 중국 경제/경영 분야 전문 번역가로서, 역동적으로 성장하고 있는 중국 경제와 관련된 정보와 이론을 소개하는 데 주력하고 있다. 경제를 비롯해 역사, 문화적으로 한국과 떼려야 뗄 수 없는 중국에 대한 사람들의 관심과 달리 정작 현실에서는 구체적인 연구나 소개가 부족하다고 생각한다. 특히 실시간으로 빠르게 변하고 있는 중국 경제, 정세를 깊이 있게 다루는 경우가 흔치 않아 개인적으로 무척 아쉽다. 보다 정확하게 중국을 이해하고, 독자가 중국에 대해 좀 더 많은 것을 알 수 있도록 최대한 많은 정보를 자연스레 전달하려 노력하고 있다. 일방적인 지식이나 정보의 전달이 아닌, 독자와 함께 공부한다는 마음가짐으로 독자의 눈높이에서 작품을 바라보는 자세야말로 양질의 번역을 위한 기본이라고 생각한다. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 중국어 전문 번역가로 활동하고있다
허 현호 시민기자
저작권자 © 한국시민기자협회 뉴스포털1 무단전재 및 재배포 금지