한국시민기자협회 뉴스포털1

번호 분야 순화 대상어(가나다순) 순화어(=다듬은 말)
1 언론 가십(gossip) 거리 입방아 거리
2 체육 갈라쇼(gala show) 뒤풀이공연
3 사회 게이트(-gate) 의혹사건
4 사회 골드미스(Gold Miss) 황금독신여성
5 사회 교례회(交禮會) 어울모임
6 사회 그라피티(graffiti) ※ 일반적인 벽화와 달리, 벽이나 화면에 낙서처럼 긁어서 그리거나 페인트를 분무기로 내뿜어서 그리는 그림. 길거리그림
7 사회 그룹 홈(group home) 자활꿈터
8 환경 그린 프리미엄(green premium) 환경덧두리
9 여가 글램핑(glamping) 귀족야영
10 교통 내비게이션(navigation) 길도우미
11 사회 네이미스트(Namist) 이름설계사
12 정보통신 네티즌(netizen) 누리꾼
13 정보통신 넷북(Net-book) 손누리틀
14 연극영화(또는 연예) 노미네이트(nominate) 후보지명
15 사회 노블레스 오블리주(Noblesse Oblige) 지도층 의무
16 광고 노이즈 마케팅(noise marketing) 구설(수)홍보
17 건축 뉴타운(new town) 새누리촌
18 사회 다크 투어리즘(dark tourism) 역사교훈여행
19 건강 다크서클(dark circle) 눈그늘
20 사회 더치페이(Dutch pay) 각자내기
21 광고 데카르트 마케팅(techart marketing) ※ techart: 기술(tech)과 예술(art)을 합친 말 예술감각상품
22 사회 드라이브(drive) 몰아가기
23 연극영화(또는 연예) 드레스 코드(dress code) 표준옷차림
24 음식(또는 조리) 드레싱(dressing) 맛깔장
25 의류(또는 패션) 드로어즈(drawers) 맵시속바지
26 체육 디그(dig) ※ '배구에서, 상대방의 스파이크(spike), 스매시(smash), 킬(kill) 등을 받아내는 일'을 가리킴. 받아막기
27 연극영화(또는 연예) 디오라마(diorama) 실사모형
28 체육 디펜딩 챔피언(defending champion) 우승지킴이
29 사회 딩펫족(Dinkpet族) 맞벌이애완족
30 건축 랜드마크(landmark) 마루지
31 연극영화(또는 연예) 러브 라인(love line) 사랑구도
32 사회 러브샷(love shot) 사랑건배
33 사회 러브콜(love call) 부름공세
34 음식(또는 조리) 레시피(recipe) 조리법
35 체육 레이싱 걸(racing girl) 행사빛냄이
36 음악 레퍼런스(reference) ※ 디브이디(DVD)나 시디(CD) 가운데 뛰어난 음질과 화질을 갖춘 최고의 것을 가리킴. 고품질
37 사회 로고송(logo song) 상징노래
38 연극영화(또는 연예) 로드 무비(road movie) 여정영화
39 사회 로드킬(roadkill) 찻길동물사고
40 정보통신 로밍(roaming) 어울통신
41 환경 로하스(LOHAS․ Lifestyle Of Health And Sustainability) 친환경살이
42 정보통신 론칭쇼(launching show) 신제품발표회
43 사회 루미나리아(luminaria) 불빛축제
44 사회 루비족(RUBY族) 새봄여성
45 연극영화(또는 연예) 리메이크(remake) 원작재구성
46 사회 리콜(recall) 결함보상(제)
47 사회 리퍼브(←refurbished) ※ 불량 제품, 매장에서 전시되었던 제품, 소비자의 변심으로 반품된 제품 등을 다시 손질하여 소비자에게 정품보다 싸게 파는 것을 가리킴. 손질상품
48 정보통신 리플(Reply) 댓글
49 음악 립싱크(lip sync) 입술연기
50 여가 마리나(marina) 해안유원지
51 음식(또는 조리) 마블링(marbling) 결지방
52 연극영화(또는 연예) 마스터클래스(master class) ※ 명인, 대가, 거장이 직접 하는 수업. 명인강좌
53 사회 마우스 포테이토(mouse potato) 골방누리꾼
54 정보통신 마이크로 블로그(Micro Blog) 댓글나눔터
55 사회 마일리지(mileage) 이용실적점수
56 사회 매스티지(masstige) ※ 대중적으로 인기가 높은 명품 대중명품
57 체육 매치업(match-up) ※ 주로 농구에서 ‘둘 이상의 사람이나 물건이 짝을 이루거나 짝이 이루어지게 하는 일’이나 ‘한 선수가 상대 팀의 다른 한 선수와 맞대결하는 일’ 맞대결
58 사회 머스트 해브(must have) 필수품
59 물건(또는 장치) 멀티탭(multi-tap) 모둠꽂이
60 사회 메세나(mécénat) 문예후원
61 정보통신 메신저(messenger) 쪽지창
62 사회 멘토(Mentor) 인생길잡이
63 정보통신 모티켓(motiquette) 통신예절
64 물건(또는 장치) 무빙 워크(moving walk) 자동길
65 사회 미션(mission) 중요임무
66 사회 바리스타(barista) 커피전문가
67 사회 바우처 제도(voucher 制度) 복지상품권제도
68 연극영화(또는 연예) 박스 오피스(box office) 흥행수익
69 사회 발레파킹(valet parking) 대리주차
70 금융 방카쉬랑스(bancassurance) 은행연계보험
71 사회 백댄서(back dancer) 보조춤꾼
72 물건(또는 장치) 보드마커(board marker) 칠판펜
73 정보통신 보이스피싱(voice phishing) 음성사기전화
74 여가 보케베케(vocation-vacation) 꿈나래휴가
75 물건(또는 장치) 뷰파인더(viewfinder) 보기창
76 사회 브랜드 파워(brand power) 상표경쟁력
77 사회 브런치(brunch) 어울참
78 연극영화(또는 연예) 브로마이드(bromide) 벽붙이사진
79 정보통신 블라인드(blind) (정보)가림
80 사회 블랙컨슈머(black consumer) 악덕소비자
81 정보통신 블로그(blog) 누리사랑방
82 사회 블루오션(blue ocean) 대안시장
83 정보통신 블루투스(blue tooth) 쌈지무선망
84 정보통신 블룩(blook) ※ ‘블로그(blog)와 북(book)의 합성어로 개인이 블로그(누리사랑방)에 연재한 글을 모아 출판한 책’ 누리글보따리
85 음악 비트박스(beat box) 입소리손장단
86 체육 빅 리그(big league) 최상위연맹
87 사회 빙고(bingo) 맞았어
88 정보통신 사이버 대학(cyber 大學) 두루누리대학
89 사회 샐러던트(saladent) 계발형직장인
90 음식(또는 음악) 샘플러(sampler) ※ 음식과 관련해서 특정한 기준으로 선정한 일종의 표본이나 음악과 관련해서 여러 음반에서 한 곡씩 선별하여 만든 작품집. 맛보기묶음
91 음식(또는 조리) 생식건강(生殖健康) 생명샘건강
92 사회 샹그릴라(Shangri-la) 꿈의낙원
93 물건(또는 장치) 선루프(sunroof) 지붕창
94 물건(또는 장치) 선팅(sunting) 빛가림
95 건축 성큰가든(sunken garden) 뜨락정원
96 체육 세트 피스(set piece) 맞춤전술
97 정보통신 셀슈머(sellsumer) ※ ‘판매자(seller)와 소비자(consumer)가 합쳐진 말로, 인터넷상에서 물건을 사고파는 사람’ 누리장터꾼
98 사회 셀프카메라(self camera) 자가촬영
99 정보통신 소셜 네트워크 서비스(SNS, Social Network Service) 누리소통망(서비스)
100 정보통신 소셜커머스(social commerce) 공동할인구매
101 사회 소호(SOHO, Small Office Home Office) 무점포사업
102 사회 솔 메이트(soul mate) 교감지기
103 사회 쇠파라치(쇠parazzi) 쇠고기신고바치
104 음악 쇼케이스(showcase) 선보임공연
105 사회 쇼플러(Shoppler) 원정구매족
106 사회 숍인숍(shop in shop) ※ 매장 안에 또 다른 매장을 만들어 상품을 판매하는 새로운 형태의 매장 어울가게
107 체육 슈터링(shootering) 골문어림차기
108 여가 스도쿠(すどく/數獨) 숫자넣기
109 정보통신 스마트워크(smart work) 원격 근무
110 정보통신 스마트폰(Smart phone) 똑똑(손)전화
111 사회 스카이라운지(sky lounge) 하늘쉼터
112 물건(또는 장치) 스크린 도어(screen door) 안전문
113 의류(또는 패션) 스키니진(skinny jean) 맵시청바지
114 사회 스킨십(skinship) 피부교감
115 의류(또는 패션) 스타일리스트(stylist) 맵시가꿈이
116 음악 스탠더드 넘버(stadard number) 대중명곡
117 문학 스테디셀러(steady seller) 늘사랑상품
118 연극영화(또는 연예) 스토리보드(storyboard) 그림줄거리
119 정보통신 스파이웨어(spyware) 정보빼내기프로그램
120 정보통신 스팸 메일(spam mail) 쓰레기 편지
121 사회 스펙업(spec-up) 깜냥쌓기
122 연극영화(또는 연예) 스포일러(spoiler) 영화헤살꾼
123 체육 스포테인먼트(spotainment) ※ ‘‘스포츠’와 ‘엔터테인먼트’를 합성한 말로, 운동 효과와 오락성을 아울러 갖춘 것’을 가리킴. 흥끌이운동
124 광고 스폿 광고(spot 廣告) 반짝광고
125 건강 슬로시티(slow city) 참살이지역
126 건강 슬로푸드(slow food) 여유식
127 물건(또는 장치) 슬롯머신(slot machine) 성인오락기
128 드라마 시즌(season) ~ 번째 이야기
129 사회 실버시터(silver sitter) 경로도우미
130 사회 싱글맘(single mom) 홀보듬엄마
131 사회 아우라(Aura) 기품
132 의류(또는 패션) 아우터(outer) 겉차림옷
133 사회 아이쇼핑(eye shopping) 눈길장보기
134 여가 아이젠(eisen) 눈길덧신
135 정보통신 아이콘(Icon) 상징(물)
136 정보통신 아카이브(archive) 자료전산화
137 사회 아킬레스건(Achilles腱) 치명(적)약점
138 사회 아티젠(Artygen) 감각세대
139 사회 알파걸(alpha girl) 으뜸녀
140 교통 언더패스(underpass) 아래차로
141 언론 언론 플레이(言論 play) 여론몰이
142 정보통신 에듀테인먼트(edutainment) 놀이학습
143 건강 에스라인(S-line) 호리병 몸매
144 환경 에코드라이브/에코드라이빙(eco-drive/eco-driving) 친환경운전
145 환경 에코맘(EcoMom) 환경친화주부
146 언론 엑스파일(X file) 안개문서
147 연극영화(또는 연예) 엔딩크레디트(ending credit) 끝맺음자막
148 사회 엔지족(NG←No Graduation族) 늑장졸업족
149 사회 엠니스족(M-ness族) 주부남
150 사회 영건(young gun) 기대주
151 사회 예티족(Yettie族) 자기가치개발족
152 연극영화(또는 연예) 오마주(hommage) ※ 주로 영화에서 존경의 표시로 다른 작품의 주요 장면이나 대사를 인용하는 일을 가리킴. 감동되살이
153 체육 오버페이스(over pace)(하다) 무리(하다)
154 환경 오일볼(oil ball) ※ 바다 위에 유출된 원유나 폐유가 표류하다 겉 표면이 딱딱하게 굳어진 것을 가리킴. 기름뭉치
155 정보통신 오프라인(off-line) 현실공간
156 사회 오픈 하우스(open house) 열린집/집열기
157 정보통신 오픈마켓(Open Market) ※ 인터넷에서 판매자와 구매자를 직접 연결하여 자유롭게 물건을 사고 팔 수 있는 곳. 열린 장터
158 사회 올인(all-in) ※ '도박에서 자기가 가지고 있는 판돈을 모두 거는 행위' 또는 '선거나 정책 따위에서 앞뒤 가리지 않고 자기 조직의 모든 힘을 쏟아 붓는 것' 다걸기
159 연극영화(또는 연예) 올킬(all kill) 싹쓸이
160 사회 옴부즈맨(ombudsman) 민원도우미
161 정보통신 와이브로(WiBro) 휴대누리망
162 정보통신 와이파이(Wi-Fi) 근거리무선망
163 사회 워킹맘(working mom) 직장인 엄마
164 사회 워킹홀리데이(working holiday) 관광취업
165 여가 워터파크(waterpark) 물놀이공원
166 사회 원샷(one-shot) 한입털이
167 연극영화(또는 연예) 원톱(one top) 홀로주연
168 사회 월풀(whirlpool) ※ 터빈을 이용해 욕조의 벽면이나 바닥 등에서 물이 분사되는 기능 또는 그런 기능을 이용한 목욕 공깃방울목욕
169 사회 웨딩플래너(wedding planner) 결혼도우미
170 사회 웰본(well-born) 배냇바라지
171 건강 웰빙(well-being) 참살이
172 정보통신 웹버족(Webver族) ※ ‘웹(web)’과 노인 세대를 지칭하는 ‘실버(silver)족’을 합친 말로, 인터넷을 적극적으로 활용하고 즐기는 노년층’ 은빛누리꾼
173 정보통신 웹서핑(web surfing) 누리검색
174 정보통신 웹툰(Webtoon) 누리터쪽그림
175 정보통신 유비쿼터스(ubiquitous) 두루누리
176 정보통신 이모티콘(emoticon) 그림말
177 음식(또는 조리) 정크푸드(junk food) 부실음식(식품)
178 사회 제로베이스(zero base) ※ 무엇인가 해당되는 것이 전혀 존재하지 않는 상태, 또는 그런 상태를 가정하는 것 백지상태
179 물건(또는 장치) 조리(ぞうり/草履) 가락신
180 사회 줌마테이너 재치부인
181 정보통신 체리 피커(cherry picker) 금융얌체족
182 체육 치어리더(cheerleader) 흥돋움이
183 사회 치킨게임(chicken game) 끝장승부
184 문학 칙릿(chick-lit) 꽃띠문학
185 물건(또는 장치) 카시트(car seat) 아이안전의자
186 물건(또는 장치) 캐리어(carrier) 아이업개
187 사회 캐릭터(character) ※ 소설, 만화, 극 따위에 등장하는 독특한 인물이나 동물의 모습을 디자인한 물건이나 상품 특징물
188 오락 캐포츠(caports) ※ 운동하기에 편하면서도 평상시 격식에 매이지 아니하고 가볍게 입을 수 있는 복장 활동복
189 여가 캠프파이어(campfire) 모닥불놀이
190 정보통신 캡쳐(capture) 장면갈무리
191 음악 커튼콜(curtain call) 부름갈채
192 사회 커플 매니저(couple manager) 새들이 ※ '새들다(사이에 들어서 혼인을 중매하다)+ -이(사람 표시 접사)'
193 의류(또는 패션) 커플룩(couple look) 짝꿍차림
194 사회 컨트롤 타워(control tower) 가온머리
195 정보통신 컬러링(color ring) 멋울림
196 사회 컬트(cult) ※ ‘소수의 조직화된 신앙 집단’이라는 뜻을 가지며 문화적으로 ‘(다수의 사람들이 보기엔 낯설고, 괴이쩍은 면이 있지만) 소수의 사람들이 열성적으로 찬사를 보내거나 좋아하는, 독특한 문화’를 가리킴. 소수취향
197 음식(또는 조리) 케이터링(catering) 맞춤밥상
198 사회 코드(code) 성향
199 연극영화(또는 연예) 코드프리(codefree) ※ 디브이디(DVD) 플레이어에 설정해 놓은 코드를 해제하여 전 세계 어느 지역에서 만들어진 디브이디라도 모두 재생할 수 있도록 하는 일. 빗장풀기
200 의류(또는 패션) 코르사주(corsage) 맵시꽃
201 정보통신 콘텐츠(contents) 꾸림정보
202 체육 퀄리티 스타트(quality start) ※ 프로 야구에서 ‘선발 투수가 6회 이상 공을 던지면서 자책점을 3점 이하로 막아 내는 일, 또는 그런 경기’ 선발쾌투
203 사회 퀵서비스(quick service) 늘찬배달
204 물건(또는 장치) 크레이들(cradle) 다목적꽂이
205 물건(또는 장치) 크로스백(cross bag) 엇걸이가방
206 사회 크리에이터(creator) 광고창작자
207 사회 클러스터(cluster) 산학협력지구
208 사회 클린 센터(clean center) 청백리마당
209 사회 키덜트(kidult) 어른왕자
210 사회 키맨(key man) ※ 어떤 단체나 조직에서 주가 되는 인물, 즉 핵심 인물, 중요 인물, 중심 인물. 중추인물
211 의류(또는 패션) 키치(kitsch) ※ 히피 패션의 변형으로 속악한 것이나 행위를 가리키며 주로 패션, 광고, 드라마, 스타일과 어울려 쓰임. 비전문적이고 대체로 저속하며, 대중적인 것이나 행위를 두루 가리킴. 눈길끌기
212 의류(또는 패션) 킬힐(kill heel) 까치발구두
213 건축 타운하우스(town house) 공동전원주택
214 사회 타임 서비스(time service) ※ ‘정해진 시간에 한하여 값을 많이 깎아 주거나 덤을 많이 얹어 주는 판매 활동. 반짝할인
215 사회 타임캡슐(time capsule) 기억상자
216 사회 터프가이(tough guy) 쾌남아
217 정보통신 테스터(tester) 체험평가자
218 정보통신 테스트베드(test bed) 가늠터
219 사회 투잡(two job) 겹벌이
220 건강 트랜스 지방(trans 脂肪) 변이지방
221 사회 트레이드마크(trademark) 으뜸상징
222 건강 트리트먼트(treatment) 머릿결영양제
223 사회 티처보이(teacher boy) 교사의존학생
224 사회 팁(tip) 도움말
225 체육 파이팅(fighting) 아자
226 정보통신 파일럿 프로그램(pilot program) 맛보기프로그램
227 사회 파트너십(partnership) 동반관계
228 사회 파파라치(paparazzi) 몰래제보꾼
229 정보통신 팝업창(pop-up窓) 알림창
230 의류(또는 패션) 패딩(padding) 누비옷
231 의류(또는 패션) 패셔니스타(fashionista) 맵시꾼
232 정보통신 패키지(package) 상품 꾸러미상품
233 건강 팩(pack) 피부가꿈제
234 문학 팩션(faction) 각색실화
235 연극영화(또는 연예) 팬미팅(fan meeting) 다솜모임
236 사회 퍼블리시티권(publicity權) 초상사용권
237 정보통신 퍼스나콘(personacon) ※ 블로그나 인터넷 카페에서 글을 올리면 글쓴이 이름 옆에 붙는 것인데, 주로 움직이는 특징이 있음. 개성표현꼴
238 정보통신 펌킨족(펌KIN族) 펌누리꾼
239 건축 펜트하우스(penthous) 하늘채
240 물건(또는 장치) 포스트잇(Post-it) 붙임쪽지
241 사회 포커페이스(poker face) 무표정
242 사회 폴리페서(polifessor) 정치철새교수
243 물건(또는 장치) 풀 세트(full set) 다모음
244 음식(또는 조리) 퓌레/퓨레(Purée) 과립즙
245 사회 프라브족(PRAV族←Proud Realisers of Added Value 族) ※ 합리적인 소비와 자신만의 가치를 중시하는 성향을 보이는 실속파. 부가가치를 자랑스럽게 실현하는 사람들. 알뜰개성족
246 사회 프레젠테이션(presentation) 시청각설명(회)
247 사회 프로슈머(prosumer) 참여형소비자
248 의류(또는 패션) 프리 사이즈(free size) 열린치수
249 사회 프리터족(freeter族) 자유벌이족
250 사회 프티 성형(petit 成形) ※ 일반적인 수술과는 달리 칼을 사용하지 않고 주사를 이용하여 짧은 시간에 성형수술과 동일한 효과를 나타내는 시술법. 여우비성형
251 물건(또는 장치) 플라모델(plamodel) ※ 플라스틱 부품을 조립하여 만드는 모형 또는 그 세트. 조립모형
252 사회 플래그십 스토어(flagship store) 체험판매장
253 사회 플리 바기닝(plea bargaining) 자백감형제(도)
254 정보통신 피싱(phishing) 정보도둑
255 물건(또는 장치) 피엘(Private Lavel) 상품 ※ 유통업체가 상품을 기획하고 개발하여 협력 제조업체에 생산을 위탁해 자체 개발한 상표를 붙여 판매하는 제품. 자체기획상품
256 음악 피처링(featuring) 돋움연주
257 문학 하드보일드(hard-boiled) 냉혹기법
258 사회 하이브리드(hybrid) ※ 서로 다른 두 가지가 섞여 있음. 또는 그런 물건. 어우름
259 오락 하이파이브(high five) 손뼉맞장구
260 체육 할리우드액션(Hollywood action) 눈속임짓
261 사회 핫이슈(hot issue) 주요쟁점
262 의류(또는 패션) 핫팬츠(hot pants) 한뼘바지
263 연극영화(또는 연예) 해피 엔딩(happy ending) 행복결말
264 연극영화(또는 연예) 핸드프린팅(handprinting) 기념손찍기
265 물건(또는 장치) 핸즈프리(handsfree) 맨손통화기
266 사회 허브족(hub-族) 마당발족
267 사회 헝그리 정신(hungry 情神) 맨주먹정신
268 물건(또는 장치) 헤드셋(headset) ※ 마이크가 달린 헤드폰을 가리킴. 통신머리띠
269 정보통신 헤비업로더(heavy uploader) 누리물난전꾼
270 사회 헬리콥터 부모 치마폭부모
271 사회 호롯쿠(フロック) ※ ‘우연이나 행운으로 일어나는 일’ 또는 ‘진짜가 아니거나 실제와 다른 것’을 비아냥하거나 속된 뜻으로 이를 때 쓰이는, 영어 ‘플루크(fluke)’에 유래한 일본어식 발음. 어중치기
272 사회 호스피스(hospice) 임종봉사자
273 체육 홀드(hold) ※ 야구에서, 직접적으로 승리를 따내거나 승리를 지켜낸 것은 아니지만 중간 계투 요원으로서 마무리 투수에게 공을 넘겨줄 때까지 선발 투수의 뒤를 이어 공을 잘 던지는 일. 중간구원
274 음식(또는 조리) 홈베이킹(home baking) 손수굽기
275 사회 후카시(ふかし/吹かし) 품재기 ※‘품’(행동이나 말씨에서 드러나는 태도나 됨됨이)과 ‘재기’[‘재다’(잘난 척하며 으스대거나 뽐내다)의 명사형]의 합성어
276 음악 후크송(Hook Song) 맴돌이곡
277 음식(또는 조리) 휘핑(wheeping) ※ 커피 전문점에서, 커피 위에 올려놓는 크림. 거품크림
278 여가 휴테크(休tech) 여가활용기술
279 사회 히키코모리(引き籠もり) 폐쇄은둔족
280 정보통신 CCTV(closed circuit TV) ※ 특정 수신자를 대상으로 화상을 전송하는 텔레비전 방식으로, 보통 범죄 예방용이나 도로 교통상황 관찰 등을 위해 쓰임. 상황관찰기
281 여가 DIY(Do It Yourself)/디아이와이/다이 손수짜기
282 광고 DM(Direct Mail), 디엠 ※ 상품을 효과적으로 선전하기 위하여 편지나 광고 전단 따위의 인쇄물을 특정인들에게 우편으로 보내는 일, 또는 그런 인쇄물을 가리킴. 우편광고(물)
283 정보통신 IPTV(Internet Protocol Television) 맞춤형누리방송
284 정보통신 QR코드(Quick Response Code) 정보무늬
285 사회 SOS, 에스오에스 구원요청
286 정보통신 UCC(User Created Contents) 손수제작물
287 정보통신 USB메모리(USB memory) 정보막대
288 정보통신 VOD서비스(VOD[←video on demand] service) 다시보기

국립국어원 자료 입니다

정부기관

한국언론진흥재단